我曾与孔夏雨律师到宁海办一刑案。

    因系好友相托，未谈好收费就直奔宁海进行侦查阶段法律帮助。经过一番紧张的工作，终于会见结束。

    同车回去的路上，只听得当事人操着浓重的宁海口音说：“徐律师孔律师啊，真谢谢你们。等会儿走的时候，‘钱’同‘香干’带点去”。

    我们两位律师面面相觑，简直不感相信自己的耳朵：一是此当事人十分爽快，律师费还没有谈好，就直接叫我们把钱带回去；二是宁海人看来十分富有，我们论钱都是以“元”进行计量，他们这儿是当“香干”这种普通的食品看待，论“点”的。

    由于当事人带着宁海口音的普通话，听不太懂，又实在太感惊讶，我们没有冒然相询，只是诺诺回应。

    等事情全部办完，当事人拎着两袋东西塞给我们，十分客气地说：“‘钱’同‘香干’拿上，这是我们这里的特产，谢谢噢！”。律师定睛一看，那袋东西外包装上写着“前童香干”。

    原来，“前童”是宁海的一个古镇名字，当地产的“香干”非常著名，被誉为宁海三宝之一。

    多年之后，谈起此事误会，当事人还大乐不止。

    还有一次我与向义律师到安徽阜阳办理一复杂刑案，一下火车，便乘出租车直奔法院。由于未吃早饭，特别注意街道两旁卖吃的店面，猛然瞥见数家小吃店门竖着“插花牛肉汤”的招牌，觉得份外好奇和渴望，于是问出租车驾驶员插花牛肉汤是什么含意。

    这个出租车驾驶员也特别有意思，叫我们猜猜看。

    于是我和向律师猜开了。

    向律师先猜说，“估计是这牛肉汤放了一种花的，特别香的”。

    乍一听，极有道理。但是出租车驾驶员说不对。

    那我也开动脑筋了，说道，“国外有种杀猪的方法比较人道，在猪听世界名曲的时候，突然把它电死。据科学家研究，这种杀法制作出来的猪肉特别香嫩，对人体健康特别有益。我想，是不是在要杀牛的时候在牛头上插朵花，让它美一阵，然后突然把它杀死，这样牛是在开心的时候死去，其肉必然可口香嫩，牛肉汤所以名扬四海”。

    我话音刚落，出租车猛地一个急刹车！随后听到驾驶员狂笑！然后上气不接下气地说道，“你们浙江人太有才了！真想得出来！‘插花’是我们这里一个镇的名字，那里出产的牛肉特别好吃，都叫‘插花牛肉’，烧成汤都叫‘插花牛肉汤’”。

    原来如此！

    都是地名惹的祸！

    （徐宗新采编）